Перший Український семінар з міжнародної копродукції документального кіно
19 – 20 травня 2004
Кіноклуб Києво-Могилянської Академії
Вул. Набережно-Хрещатицька, 27
Тренери та комісійні редактори:
Туе Стін Мюллер
Директор Європейської документальної мережі (EDN), головний редактор журналу DOX (Данія)
Сабина Бубек.
Комисійний редактор телеканалу АRTE-Thema/ZDF ( Німеччина)
Інгрид ван Тол
представник громадського фонду підтримки кіно (Нідерланди)
Флер Кноппертс
Директор IDFA/Forum (Нідерланди)
Організатори 1-го Українського семінару з міжнародної копродукції документального кіно
Український Центр Документального кіно
Кінокомпанія Інспірейшн філмз
Кінокомпанія МаГіКа-фільм
За підтримки
Посольства Королівства Нідерландів в Україні
Міністерства культури і мистецтв України
Балтік Медіа Центру
Німецького культурного центру Гьоте-Інститут в Києві
Української медіа спілки
Часопису „Кіnо-Коло”
Журналу „Телерадіокур’єр”
Кінопорталу www.kinokolo.ua
Журналу Кино Театр
Кіноклубу НаУКМА
Авіалінії KLM
Продюсери
Світлана Зінов’єва
Геннадій Кофман
«Дозвольте мені розпочати з оптимізму. Нещодавно в Будинку кіно була прем'єра документального фільму. У великій Червоній залі вільних місць не було. Показували гарний фільм. Справжній кінематографічний проект. Був створений розумний контекст, у якому документальному авторському кіно було добре.
Вдячні глядачі влаштували овацію стоячи.
І цей український фільм фінансувала держава.
Але коштів, що їх виділяє держава на документальне кіно недозволенно мало. А документальні проекти вітчизняних телекомпаній можна перерахувати на пальцях однієї руки.
Тому ми й зібрались на наш Семінар. В Україні має запрацювати продюсерська система.
А далі уявіть собі: ми проголошуємо Місяць документального кіно.
Телеканали в праймтайм транслюють найкраще, що є у світовій документалістиці. Документальне кіно демонструють у кінотеатрах і змагаються, у кого краще виходить. Ви посміхаєтесь?..
А все це буде. І з копродукцією у нас вийде.
Наш Семінар теж результат копродукції. Цей проект, який всотав у себе дружні зусилля стількох людей - справжній досвід копродукції.
І Український центр документального кіно сьогодні став реальністю, з якою не рахуватися може лише сліпий.»
Світлана Зінов'єва. Inspirer.
«Я имею удовольствие поздравить от имени Европейской Документальной Сети (European Documentary Network, EDN) нынешний форум документалистов, инициированный Светланой Зиновьевой.
Мы со Светланой впервые повстречались два года назад. Она целеустремленная создательница документальных фильмов, побывавшая на наших семинарах и решившая стать первым украинским членом ЕDN. Ей не просто хочется узнать побольше о международной среде, она твердо намерена всячески поддерживать украинскую кинодокументалистику как за рубежом, так и в пределах собственной страны. Это намерение действительно твердо, примером тому описание проекта, относящегося к Документальному Центру.
Поскольку структура и задачи упомянутого центра весьма и весьма соответствуют целям, стоящим перед ЕDN, мы будем счастливы всячески содействовать его созданию. ЕDN—членская организация: в том смысле, что средств на помощь в создании этого центра мы не имеем, но убежден: члены ЕDN смогут бесплатно обеспечить Центр и видеопленками своих фильмов, и документами, относящимися к национальным законодательствам, созданию киноинститутов и т. п.
Этот первый международный семинар показывает, что преданные своему делу документалисты из важных европейских учреждений признают серьезность работы, идущей на Украине.
Документальный фильм—составная часть национальной культуры и истории. Как выразился один из режиссеров, «народ без документальных фильмов—то же самое, что семья без фотоальбома».
Туе Стин Мюллер, EDN
«Класик української документалістики Ізраїль Гольдштейн на початку 90-х сказав: "Ви знаєте, чому в Україні знищили документальне кіно? Щоб потім через 40 років наші нащадки не подивилися й не спитали: а хто ж був при владі тоді, коли відбувалося це неподобство?!" Зараз, на щастя, ця репліка з кожним роком втрачає актуальність. Українська документалістика народилася знову, вона росте і вже вчиться ходити. І зовсім не випадково, що свої перші кроки вона робить убік Європи. Саме таким кроком є перший в Україні міжнародний семінар з документальної копродукції. В добу, коли наша держава забула про кіно, знайшлися люди, що не забувають про нашу державу. Не дає грошей держава - знайдуться інші, готові піклуватися про те, щоб через 40 років нашим нащадкам було про що запитати в кіноекрана. Тож досить сидіти й мовчати! Шукаймо альтернативи!»
Олекса Радинський, культуролог.
«Проведення цього семінару засвідчує переспективу адекватного українського кіноруху, зокрема, документального, – у відкритий світ. Засвідчує, що у нас є люди, власне, вже адекватні такому світові. Йдеться про організаторів семінару, що ті обрали єдино правильну стратегію – вольовими зусиллями змінювати українську професійну кіноментальність.»
Редакція часопису KINO-KOЛО
Учасники 1-го Українського семінару
з міжнародної копродукції документального кіно
ПОЗА ГРОЮ
ЗІНОВ’ЄВА СВІТЛАНА
AREA
СУРКОВ МАКСИМ
ДЯДЯ ВАНЯ
РАДИНСЬКИЙ ОЛЕКСІЙ
УКРАЇНА: ІСТОРІЯ БОРОТЬБИ
САНІН ОЛЕСЬ
ХОР
САМОЛЕВСЬКА ОЛЬГА
ПРО НАРОДНУ ПОЕТЕСУ, ЯКА ПОЧАЛА ПИСАТИ ВІРШІ ПІСЛЯ КАТАСТРОФИ
НА ЧАЕС
ЛУКАНОВ ЮРІЙ
ЛЮДИ І ДЕРЕВА
ТКАЧ ДАРІЯ
ДІАЛОГ
ЮЗІК ОЛЕНА
ІСТОРІЯ ТА ІСТОРІЇ
ОСТАПОВА СВІТЛАНА
КУТИЛЬЩИКИ
КОНДРАТЬЕВА МАРИНА
АТЕЛЬЕ
КОНДРАТЬЕВА МАРИНА
КОЛЕКЦІЯ KROWSKY
КРОЛЕВСЬКИЙ ЄВГЕН
ПРОТИ ТЕЧІЇ ЗА ВІТРОМ
ВАСЯНОВИЧ ВАЛЕНТИН
СІМ’Я ДАНИЛОВИХ
ВАСЯНОВИЧ ВАЛЕНТИН
ЗОРЯ ТРИПІЛЛЯ
ЯРОВЕНКО ГАННА
КІНОМАНІЯ
ЯРОВЕНКО ГАННА
КОРОЛЕВА САКСОФОНУ
ФЕТИСОВА ОЛЕНА
БУДТО Я ЄГИПТЯНИН
БОРЕЦЬ ВІКТОР
BACK TO LIFE
КОФМАН ГЕННАДІЙ
АСКАНІЯ-НОВА: Історія та сучасність
ГРОНСЬКА ГАННА, ЛЄМЕШЕВ СЕРГІЙ
Кіноклуб Києво-Могилянської Академії
Вул. Набережно-Хрещатицька, 27
Тренери та комісійні редактори:
Туе Стін Мюллер
Директор Європейської документальної мережі (EDN), головний редактор журналу DOX (Данія)
Сабина Бубек.
Комисійний редактор телеканалу АRTE-Thema/ZDF ( Німеччина)
Інгрид ван Тол
представник громадського фонду підтримки кіно (Нідерланди)
Флер Кноппертс
Директор IDFA/Forum (Нідерланди)
Організатори 1-го Українського семінару з міжнародної копродукції документального кіно
Український Центр Документального кіно
Кінокомпанія Інспірейшн філмз
Кінокомпанія МаГіКа-фільм
За підтримки
Посольства Королівства Нідерландів в Україні
Міністерства культури і мистецтв України
Балтік Медіа Центру
Німецького культурного центру Гьоте-Інститут в Києві
Української медіа спілки
Часопису „Кіnо-Коло”
Журналу „Телерадіокур’єр”
Кінопорталу www.kinokolo.ua
Журналу Кино Театр
Кіноклубу НаУКМА
Авіалінії KLM
Продюсери
Світлана Зінов’єва
Геннадій Кофман
«Дозвольте мені розпочати з оптимізму. Нещодавно в Будинку кіно була прем'єра документального фільму. У великій Червоній залі вільних місць не було. Показували гарний фільм. Справжній кінематографічний проект. Був створений розумний контекст, у якому документальному авторському кіно було добре.
Вдячні глядачі влаштували овацію стоячи.
І цей український фільм фінансувала держава.
Але коштів, що їх виділяє держава на документальне кіно недозволенно мало. А документальні проекти вітчизняних телекомпаній можна перерахувати на пальцях однієї руки.
Тому ми й зібрались на наш Семінар. В Україні має запрацювати продюсерська система.
А далі уявіть собі: ми проголошуємо Місяць документального кіно.
Телеканали в праймтайм транслюють найкраще, що є у світовій документалістиці. Документальне кіно демонструють у кінотеатрах і змагаються, у кого краще виходить. Ви посміхаєтесь?..
А все це буде. І з копродукцією у нас вийде.
Наш Семінар теж результат копродукції. Цей проект, який всотав у себе дружні зусилля стількох людей - справжній досвід копродукції.
І Український центр документального кіно сьогодні став реальністю, з якою не рахуватися може лише сліпий.»
Світлана Зінов'єва. Inspirer.
«Я имею удовольствие поздравить от имени Европейской Документальной Сети (European Documentary Network, EDN) нынешний форум документалистов, инициированный Светланой Зиновьевой.
Мы со Светланой впервые повстречались два года назад. Она целеустремленная создательница документальных фильмов, побывавшая на наших семинарах и решившая стать первым украинским членом ЕDN. Ей не просто хочется узнать побольше о международной среде, она твердо намерена всячески поддерживать украинскую кинодокументалистику как за рубежом, так и в пределах собственной страны. Это намерение действительно твердо, примером тому описание проекта, относящегося к Документальному Центру.
Поскольку структура и задачи упомянутого центра весьма и весьма соответствуют целям, стоящим перед ЕDN, мы будем счастливы всячески содействовать его созданию. ЕDN—членская организация: в том смысле, что средств на помощь в создании этого центра мы не имеем, но убежден: члены ЕDN смогут бесплатно обеспечить Центр и видеопленками своих фильмов, и документами, относящимися к национальным законодательствам, созданию киноинститутов и т. п.
Этот первый международный семинар показывает, что преданные своему делу документалисты из важных европейских учреждений признают серьезность работы, идущей на Украине.
Документальный фильм—составная часть национальной культуры и истории. Как выразился один из режиссеров, «народ без документальных фильмов—то же самое, что семья без фотоальбома».
Туе Стин Мюллер, EDN
«Класик української документалістики Ізраїль Гольдштейн на початку 90-х сказав: "Ви знаєте, чому в Україні знищили документальне кіно? Щоб потім через 40 років наші нащадки не подивилися й не спитали: а хто ж був при владі тоді, коли відбувалося це неподобство?!" Зараз, на щастя, ця репліка з кожним роком втрачає актуальність. Українська документалістика народилася знову, вона росте і вже вчиться ходити. І зовсім не випадково, що свої перші кроки вона робить убік Європи. Саме таким кроком є перший в Україні міжнародний семінар з документальної копродукції. В добу, коли наша держава забула про кіно, знайшлися люди, що не забувають про нашу державу. Не дає грошей держава - знайдуться інші, готові піклуватися про те, щоб через 40 років нашим нащадкам було про що запитати в кіноекрана. Тож досить сидіти й мовчати! Шукаймо альтернативи!»
Олекса Радинський, культуролог.
«Проведення цього семінару засвідчує переспективу адекватного українського кіноруху, зокрема, документального, – у відкритий світ. Засвідчує, що у нас є люди, власне, вже адекватні такому світові. Йдеться про організаторів семінару, що ті обрали єдино правильну стратегію – вольовими зусиллями змінювати українську професійну кіноментальність.»
Редакція часопису KINO-KOЛО
Учасники 1-го Українського семінару
з міжнародної копродукції документального кіно
ПОЗА ГРОЮ
ЗІНОВ’ЄВА СВІТЛАНА
AREA
СУРКОВ МАКСИМ
ДЯДЯ ВАНЯ
РАДИНСЬКИЙ ОЛЕКСІЙ
УКРАЇНА: ІСТОРІЯ БОРОТЬБИ
САНІН ОЛЕСЬ
ХОР
САМОЛЕВСЬКА ОЛЬГА
ПРО НАРОДНУ ПОЕТЕСУ, ЯКА ПОЧАЛА ПИСАТИ ВІРШІ ПІСЛЯ КАТАСТРОФИ
НА ЧАЕС
ЛУКАНОВ ЮРІЙ
ЛЮДИ І ДЕРЕВА
ТКАЧ ДАРІЯ
ДІАЛОГ
ЮЗІК ОЛЕНА
ІСТОРІЯ ТА ІСТОРІЇ
ОСТАПОВА СВІТЛАНА
КУТИЛЬЩИКИ
КОНДРАТЬЕВА МАРИНА
АТЕЛЬЕ
КОНДРАТЬЕВА МАРИНА
КОЛЕКЦІЯ KROWSKY
КРОЛЕВСЬКИЙ ЄВГЕН
ПРОТИ ТЕЧІЇ ЗА ВІТРОМ
ВАСЯНОВИЧ ВАЛЕНТИН
СІМ’Я ДАНИЛОВИХ
ВАСЯНОВИЧ ВАЛЕНТИН
ЗОРЯ ТРИПІЛЛЯ
ЯРОВЕНКО ГАННА
КІНОМАНІЯ
ЯРОВЕНКО ГАННА
КОРОЛЕВА САКСОФОНУ
ФЕТИСОВА ОЛЕНА
БУДТО Я ЄГИПТЯНИН
БОРЕЦЬ ВІКТОР
BACK TO LIFE
КОФМАН ГЕННАДІЙ
АСКАНІЯ-НОВА: Історія та сучасність
ГРОНСЬКА ГАННА, ЛЄМЕШЕВ СЕРГІЙ
19 – 20 травня 2004
Кіноклуб Києво-Могилянської Академії
Вул. Набережно-Хрещатицька, 27